Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celui qui vole
ибо умерший освободился от греха.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui sait, sait !
Кто знает, тот знает!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) celui qui diffame publiquement
1) Любое лицо, которое публично поносит
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui me connait et m?aime
one who knows me and m? like
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui a créé et agencé harmonieusement,
Который создал все и уравновесил,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplacer le tableau par celui qui suit :
Заменить имеющуюся таблицу таблицей, приводимой ниже.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplacer l'organigramme par celui qui suit.
Заменить диаграмму в приложении нижеследующей диаграммой.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui donne et craint (allah)
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui ne travaille pas, ne mange pas.
Кто не работает, тот не ест.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a réussi, certes, celui qui la purifie.
Блажен тот, кто очистит ее!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<< encourt également la même peine celui qui :
"Аналогичное наказание предусмотрено для тех лиц, кто:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. encourt également la même peine celui qui :
§ 2. Аналогичное наказание предусмотрено для тех лиц, кто:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" est celui qui vient découvrir le titan poker.
" - человек, которому рассказали о titan poker.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
celui qui forge (un mensonge) est perdu».
Безуспешен тот, кто делает вымыслы".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et celui qui l'acheta était de l'egypte.
Купивший Йусуфа египтянин сказал своей жене: "Относись к нему хорошо и будь снисходительна к нему, чтобы ему понравилась жизнь у нас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon salaire n'incombe qu'à celui qui m'a créé.
[[Я не обременяю вас материальными повинностями и не прошу вас вознаградить меня за свои проповеди. В противном случае вы могли бы сказать, что этот человек собирается завладеть вашим богатством.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la démocratie signifie que celui qui gagne les élections gouverne le pays et met en oeuvre son programme dans le respect des opinions et des attentes de l'opposition.
Демократия означает, что тот, кто победил на выборах, руководит страной и претворяет в жизнь свою программу, уважая при этом мнения и чаяния оппозиции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'homme, dans les bahamas, est censé devenir celui qui gagne le pain de la famille, au sein de laquelle il est par tradition pourvoyeur et protecteur.
159. На Багамских Островах мужчин рассматривают как кормильцев семьи наряду с их традиционной ролью добытчика и защитника.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout pays qui ose libérer ses ressources est rapidement cerné par les embargos.
Любая страна, которая решается освободить свои ресурсы, быстро сталкивается с ситуацией всевозможных эмбарго.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui lui prescrit ses voies? qui ose dire: tu fais mal?
Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: