Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live plants and flowers
Живые растения и цветы
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
diani flowers and landscaping ltd.
"Дайани флауэрс энд лэндскейпинг лтд. "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d) lieutenant-colonel flowers, quartier général de l'interfet;
d) подполковник Флауэрс, штаб МСВТ;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
société: meskel flowers a été créée en 1992 en tant que société privée et a commencé d'exporter des fleurs coupées vers les marchés européens en 1993.
Компания: "Мескель-флауерз " была оформлена в 1992 году как частная компания и в 1993 году начала экспортировать срезанные цветы на европейские рынки.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meskel flowers exporte actuellement 5,5 millions de roses coupées par an (pour une valeur d'un million de dollars) et emploie 500 personnes.
В настоящее время она эскпортирует 5,5 млн. срезанных роз в год (на сумму 1 млн. долл. США) и имеет 500 работников.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de ces prestataires, tels amazon.com et 1—800—flowers, peuvent également servir une clientèle étrangère et proposent des renseignements en plusieurs langues.
Многие из этих продавцов, такие, как "Амазон.ком " и "1-800-Флауэрз ", также нашли возможности обслуживать иностранных клиентов и предлагать информацию на иностранных языках.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour aborder cette question, "fatty flowers", une jeune internaute chinoise, a rédigé une longue lettre sur son blog à l'intention de breivik.
Чтобы выяснить это, молодая жительница Китая, блоггер fatty flower, написала длинное письмо Бревику в своем блоге douban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível