Você procurou por: industrogradnja (Francês - Russo)

f. recommandation concernant industrogradnja
f. Рекомендации по претензии "Индустроградни "

f. recommandation concernant industrogradnja 182 42
f. Рекомендация по претензии "Индустроградни " 182 51

v. rÉclamation de la sociÉtÉ industrogradnja d.d.
v. ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "ИНДУСТРОГРАДНЯ д.д "

le sous—traitant d'industrogradnja 668 — 669 134
была субподрядчиком компании "Индустроградня " 668 - 669 164

c) industrogradnja d.d. (croatie) : néant;
c) Индустроградня (Хорватия): выплата компенсации не рекомендуется;

projets pour lesquels industrogradnja était l'entrepreneur principal
Проекты, по которым генподрядчиком была "Индустроградня "

c) contrats pour lesquels imp était le sous—traitant d'industrogradnja
c) Контракты, в рамках которых ИМП была субподрядчиком компании "Индустроградня "

166. pour étayer sa réclamation, industrogradnja a présenté un état dressé par son ingénieur.
166. В подтверждение заявленных ею потерь имущества "Индустроградня " представила отчет, подготовленный ею инженером.

montants non payés à imp en tant qu'entreprise sous—traitante d'industrogradnja
Суммы, не выплаченные компании ИМП в качестве субподрядчика компании "Индустроградня "

161. industrogradnja réclame une indemnisation pour des garanties bancaires d'un montant de us$ 89 807.
161. "Индустроградня " испрашивает компенсацию в размере 89 807 долл. США в порядке возмещения расходов по банковским гарантиям. "Индустроградня " заявила, что потери по банковским гарантиям были понесены ею по причине задержек с выдачей иракским заказчиком окончательных свидетельств о приемке.

154. industrogradnja a affirmé que tous les grands travaux de construction liés aux projets avaient été achevés avant le 2 août 1990.
154. "Индустроградня " заявила, что все основные строительные работы по проекту были завершены до 2 августа 1990 года.

182. compte tenu des conclusions qui précèdent, le comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée à la société industrogradnja.
Вещественное и пропавшее имущество 182. На основе своих выводов по претензии "Индустроградни " Группа рекомендует не выплачивать компенсацию.

les pertes auraient été subies par imp du fait de son rôle d'entreprise sous—traitante de la fdsp et d'industrogradnja.
Заявленные компанией ИМП потери были понесены в ее качестве субподрядчика ФДПЗ и компании "Индустроградня ".

168. le comité estime qu'industrogradnja a présenté suffisamment de preuves de la propriété, de la valeur et de la présence de ses biens corporels en iraq.
168. Группа считает, что "Индустроградня " представила достаточные доказательства ее права собственности на имущество, его стоимость и его наличие в Ираке.

trois des projets mentionnés par bojoplast faisaient l'objet de réclamations au titre de pertes liées à des contrats présentées par industrogradnja: p195, p500 et p196.
Три упомянутых "Бойопластом " проекта также были предметом претензий "Индустроградни " в отношении контрактных потерь, а именно: Р-195, Р-500 и Р-196.

158. industrogradnja réclame une indemnisation d'un montant de us$ 5 333 007 au titre des intérêts sur sa dette contractuelle pour la période allant du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1990.
158. "Индустроградня " испрашивает компенсацию в размере 5 333 007 долл. США в порядке возмещения процентов по причитающимся ей суммам задолженности по контрактам за период с 1 января 1986 года по 31 декабря 1990 года.

282. industrogradnja s'appuyait sur le même accord de paiement différé que bojoplast (voir le paragraphe 257 cidessus) pour soutenir que la perte était directe.
282. "Индустроградня " ссылалась на то же самое соглашение об отсрочке платежей, что и "Бойопласт " (см. пункт 257 выше), в обоснование того, что потеря была прямой.

264. bojoplast demande une indemnité d'un montant de usd 160 285 au titre de travaux effectués dans le cadre de quatre contrats de soustraitance conclus avec > zagreb (>), et non payés.
264. "Бойопласт " испрашивает компенсацию в сумме 160 285 долл. США за неоплаченную работу, которая была выполнена по четырем субподрядам с "Индустроградней "/Загреб ( "Индустроградня ").