Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pendant douze ans, ils avaient été soumis à kedorlaomer; et la treizième année, ils s`étaient révoltés.
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après qu`abram fut revenu vainqueur de kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de schavé, qui est la vallée du roi.
Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contre kedorlaomer, roi d`Élam, tideal, roi de gojim, amraphel, roi de schinear, et arjoc, roi d`ellasar: quatre rois contre cinq.
с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, – четыре царя против пяти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: