Você procurou por: lâche ! (Francês - Russo)

lâche mon bras.
Отпусти мою руку.

2. couplage lâche
2. Свободная связь

ne lâche pas la corde.
Не отпускай верёвку.

lâche mon bras, je te prie.
Отпусти мою руку, пожалуйста.

tu n'es pas un lâche.
Ты не трус.

mon ami m'a traité de lâche.
Мой друг назвал меня трусом.

il est si têtu... il ne lâche jamais prise.
Он такой упрямый... Никогда своего не упустит.

le lâche est le premier à lever le poing.
Трус — самый первый, который поднимает кулак.

il n'est rien d'autre qu'un lâche.
Он просто трус.

nous condamnons sans réserve cet acte terroriste lâche et barbare.
Мы решительно осуждаем этот чудовищный и варварский акт терроризма.

la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.
Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.

nos pensées vont aux familles des victimes de cet acte terroriste lâche.
Мы выражаем наше сочувствие членам семей погибших в результате этого трусливого террористического акта.

c'est là la réponse du cynique et la solution du lâche.
Такова позиция циника, и выбор труса.

lorsqu'on la lâche, le faisceau doit revenir en mode initial.
При отпускании органа управления фара должна вернуться в прежнее состояние.

la responsabilité de cet acte délibéré et lâche incombe clairement à l'inde.
Всю ответственность за этот бессмысленный подлый акт несет Индия.

le sommet a condamné dans les termes les plus sévères cet acte lâche et barbare.
Участники Встречи на высшем уровне самым решительным образом осудили этот трусливый и варварский акт.

chacun de ces noms nous rappelle que le terrorisme est un crime particulièrement barbare et lâche.
Каждый из этих актов является напоминанием о том, что терроризм - это исключительно варварское и подлое преступление.

cette ombre peut aider à éviter les erreurs de positionnement quand on lâche la pièce.
Показывает / скрывает тень падающего кусочка внизу игрового поля. Эта тень может помочь определить неправильную позицию при отпускании кусочка.

cette lâche agression américano-britannique a provoqué la destruction de la station en question.
В результате этой вероломной американо-британской агрессии насосная станция была разрушена.

se demander si ce faisant on n'irait pas trop loin n'est ni lâche ni pessimiste.
Если мы поставим перед собой вопрос о том, не зайдем ли мы при этом слишком далеко, то это не будет проявлением ни трусости, ни пессимизма.