Você procurou por: légine (Francês - Russo)

légine
Клыкач

légine australe
Патагонский клыкач

a les prises de légine australe (dissostichus eleginoides) ont représenté 17 558 tonnes.
а 17 558 тонн приходилось на патагонского клыкача (dissostichus eleginoides)

la ccamlr et la cicta ont adopté des programmes de documentation des prises pour la légine et le thon rouge respectivement.
ИККАТ приняла программу документирования улова синего тунца, а ККАМЛР -- аналогичную программу в отношении клыкача.

consolidated fisheries, une société locale, a particulièrement bien réussi dans le domaine de la pêche à la légine.
Увеличилось число рыболовных судов местной регистрации.

a les prises de légine australe (dissostichus eleginoides) ont représenté 99% des prises déclarées.
a 99 процентов улова приходилось на патагонского клыкача (dissostichus eleginoides).

en outre, aussi bien la pêche au krill et à la légine australe et antarctique sont assujetties à des règles de décision prédéterminées.
Кроме того, промысел криля, а также патагонского и антарктического клыкача регулируется заранее определенными правилами.

en 2008, la ccamlr a adopté un vaste système de déclaration des pêches pour la légine afin de renforcer les mesures de conservation et de gestion existantes.
ККАМЛР приняла в 2008 году развернутую систему документации уловов клыкача, чтобы подкрепить существующие меры по сохранению и управлению.

des oiseaux de mer sont pris accidentellement par les pêcheurs pélagiques à la palangre, en particulier ceux qui pêchent le thon et la légine dans l'océan austral.
138. Морские птицы попадают в пелагические ярусы в качестве случайного прилова, особенно при промысле тунца и клыкача в Южном океане102.

en 2003, la ccamlr a adopté une résolution dans laquelle les membres étaient priés de limiter les débarquements de légine aux seuls ports des États qui mettaient pleinement en œuvre son système de documentation des captures.
ККАМЛР приняла в 2003 году резолюцию, в которой настоятельно призвала своих членов ограничивать выгрузку клыкача портами государств, полностью соблюдающих ее систему документации уловов.

en 2002, la proposition a été faite (et par la suite retirée) de faire figurer sur cette liste la légine australe et la légine antarctique.
В 2002 году было внесено предложение (позднее оно было снято) о занесении в СИТЕС патагонского и антарктического клыкачей.

en outre, nous estimons que les mesures récemment adoptées par la commission pour la conservation des ressources biologiques marines de l'antarctique concernant la pêche illégale et non réglementée de la légine australe, sont très encourageantes.
Кроме того, мы весьма вдохновлены мерами, недавно принятыми Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в отношении незаконного и нерегулируемого лова патагонского клыкача.

ce système, qui vise d'abord les calmars de l'espèce loligo et la légine australe, sera élargi en temps voulu à d'autres espèces.
Первоначально эта система распространялась на промысел кальмаров лолиго и на промысел зубатки, а впоследствии она будет распространена и на другие виды кальмаров и рыб.

31. la nouvelle-zélande s’est néanmoins vivement inquiétée de la rapidité avec laquelle la pêche illégale et non réglementée de la légine australe s’était développée au cours de l’année écoulée dans certaines zones des mers australes.
31. Однако Новая Зеландия выразила серьезную обеспокоенность по поводу стремительного развития широкомасштабного незаконного и нерегулируемого рыбного лова антарктического клыкача в течение прошедшего года в районах Южного океана.