Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la place est déserte.
Площадь пустынна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à la place des renvois.
.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vainqueurs ne défileront plus sur la place rouge le 9 mai.
По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À la place centrale arrière
В центре сзади
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent moral sur la place !
На площади чувствуется воодушевление!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la place des femmes au parlement
Доля женщин в парламенте страны
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) À la place du conducteur;
i) на сиденье водителя;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+tab peut être utilisé à la place.
+tab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. sécurité à la place de travail
2. Техника безопасности на рабочем месте
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci laisse de la place pour le déplacement
Это оставляет пространство для ходящего
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. la place des droits dans la reconstruction
5. Место прав человека в восстановлении страны
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1.1 à la place du conducteur;
6.1.1 на сиденье водителя;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 À la place de l'assemblée générale.
1 Вместо Генеральной Ассамблеи.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on distingue les véhicules autour de la place.
Перед ним -- небольшой плац, вокруг которого находится техника.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la rangée avant, la place du conducteur,
4.16.1 в переднем ряду - место водителя,
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
a. donner à l'emploi la place centrale
А. Ключевое значение вопросов занятости
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) quelle est la place des communications nationales;
d) как и где можно использовать национальные сообщения;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
106. concernant la place des droits dans la reconstruction:
106. В связи с вопросом о месте прав в процессе восстановления рекомендуется:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- indisponibilité desdits équipements sur la place du marché;
- эти СИЗ отсутствуют на местном рынке;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la place où figurerait cette référence a également été discutée.
Также обсуждался вопрос о том, куда поместить такую ссылку.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: