Você procurou por: la suite bleue est libre pour le weekend (Francês - Russo)

la suite bleue est libre pour le weekend
the blue suite is free for the weekend

quels sont vos projets pour le weekend ?
Какие у вас планы на выходные?

temps libre pour le repos et la vie culturelle
Досуг, отдых и культурная жизнь

par la suite, huit objectifs du millénaire pour le développement ont été fixés.
В ней сформулированы восемь целей в области развития.

par la suite, une nouvelle audience a été fixée pour le 14 janvier 1997.
Впоследствии было назначено еще одно заседание суда, которое должно было состояться 14 января 1997 года.

l'entrepreneur a par la suite sélectionné des soustraitants pour le transport luimême.
Затем этот подрядчик нанял субподрядчиков, непосредственно занимавшихся такой доставкой.

a. Évaluation préliminaire de la suite donnée au sommet mondial pour le développement social
a. Предварительный анализ осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне

la suite à donner à ces demandes de renvoi constitue pour le tribunal une priorité absolue.
Вынесению решений по этим ходатайствам о передаче дел уделяется самое первостепенное внимание.

"résultats de l'examen décennal de la suite donnée au sommet mondial pour le
десятилетнего обзора осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах

et d'autres régions, y compris la suite donnée au séminaire régional 2010 pour le pacifique
30. В качестве своих заключительных замечаний участвовавшие в семинаре члены Комитета:

article 31 temps libre pour le repos et la vie culturelle 378 - 391 82
Статья 31 Досуг, отдых и культурная жизнь 378−391 89

1.3.7 espace libre pour le débattement de la chape d'attelage
1.3.7 Свободное пространство вокруг соединительных фланцев сцепных тяг

rapport du secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au sommet mondial pour le développement social
Доклад Генерального секретаря, посвященный всесторонней оценке общих итогов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

:: participation à l'examen quinquennal de la suite donnée au sommet mondial pour le développement social;
:: Участие в пятилетнем обзоре результатов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

- début de l'examen d'ensemble de la suite donnée au sommet mondial pour le développement social
- Начало всеобъемлющего обзора выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин

10. À la suite de cet atelier, le secrétariat a préparé une liste d'indicateurs environnementaux clefs pour le manuel.
10. После проведения Рабочего совещания секретариат подготовил перечень ключевых экологических показателей для справочного руководства.

pas assez d'espace libre pour le volume caché! la création du volume ne peut pas continuer
Недостаточно свободного места для скрытого тома. Продолжить создание тома невозможно.

22. prend acte du rapport du secrétaire général sur la suite donnée au sommet mondial pour le développement sociala/54/220.
22. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития a/54/220.

, par la suite, la délégation du congo a fait savoir qu’elle avait eu l’intention de voter pour le projet de résolution.
Впоследствии делегация Конго указала, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.

le respect de la ligne bleue est non seulement une obligation au terme de la résolution 1701 (2006) mais également un facteur déterminant pour le maintien du calme et de la stabilité dans le secteur.
Соблюдение > является не только требованием, предусмотренным резолюцией 1701 (2006), но и критически значимым фактором поддержания стабильности и спокойствия в этом районе.