Você procurou por: maudit (Francês - Russo)

maudit
Проклятие

– maudit, tu as deviné !
– Догадался, проклятый!

je déteste le dimanche! jour maudit!
Ненавижу воскресенье! Проклятый день!

maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Будь проклят тот, кто выдумал войну.

– oh ! le maudit trou ! gronda-t-il.
– Уу, проклятая дыра! – прорычал он.

maudit soit le jour où il a posé les pieds dans ce pays.
С первого дня сожалеет о том, что приехал туда.

allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,

après cela, job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

la rue sadovaïa informait que le maudit appartement donnait de nouveau des signes de vie.
С Садовой сообщали, что проклятая квартира опять подала признаки жизни в ней.

maudit soit ce cyber-espace indifférencié que j'utilise pour écrire ceci !
Будь проклято это нечленораздельное киберпространство, которое я использую, чтобы написать это!

avant tout, ce maudit bar-rabbas vous cause-t-il des ennuis ?
Прежде всего, этот проклятый Вар-равван вас не тревожит?

maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -et tout le peuple dira: amen!
Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.

allah l'a frappé de sa colère, l'a maudit et lui a préparé un énorme châtiment.
Аллах разгневается на него, проклянет его и приготовит ему великие мучения.

the cursed indian male ('le mâle indien maudit') se sent apparemment déjà sous pression, et se lamente :
Блогер sandesh, похоже, уже ощущает давление и сетует:

la mer maudite
the cursed sea