Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
près de ma maison il y a un parc.
Рядом с моим домом есть парк.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un an
Год назад
Última atualização: 2014-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un ascenseur
Есть вознесение
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un champ.
Лежит поле.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un problème ?
Какая-то проблема?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un peu de vent.
Дует лёгкий ветерок.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors il y a un problème...
Тогда это проблема...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un lac dans la région, le lac masada.
В нашем районе есть озеро, которое называется Мецада.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un afflux des compétences.
Это приобретение интеллектуальных кадров.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adresse habituelle il y a un an;
Обычный адрес год тому назад
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un autre point intéressant.
Есть и другое преимущество.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'il y a un feu pour piétons?
Расстояние от светофора, предназначенного для пешехода?
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'était seulement il y a un an.
Это было всего год назад.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un secrétaire général de la conférence.
1. Назначается Генеральный секретарь Конференции.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
en 2011, il y a un ordinateur pour 16 élèves.
В 2011 году на один компьютер приходится 16 учащихся.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle estime qu'il y a un vrai danger :
Напротив, она утверждает, что они опасны:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est beaucoup plus qu'il y a un an.
Это было больше года назад.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, effectivement, il y a un problème de délai.
Теперь действительно встает проблема сроков.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il y a un troisième élément, révélé cette semaine.
Есть также и третий элемент, о котором было объявлено на этой неделе.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
На столе только одна книга.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: