Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypotension orthostatique
ГИПОТЕНЗИЯ ОРТОСТАТИЧЕСКАЯ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypotension orthostatique dysautonomique
gipotenziia ortostaticheskaia disavtonomnaia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome de tachycardie orthostatique
postural'noi ortostaticheskoi takhikardii sindrom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome de tachycardie orthostatique posturale
postural'noi ortostaticheskoi takhikardii sindrom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome d'évacuation gastrique orthostatique
demping-sindrom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome de tachycardie en posture orthostatique
ПОСТУРАЛЬНОЙ ОРТОСТАТИЧЕСКОЙ ТАХИКАРДИИ СИНДРОМ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypotension orthostatique idiopathique type shy-drager
gipotenziia ortostaticheskaia disavtonomnaia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v) modélisation de la microgravité par la position anti-orthostatique;
v) микрогравитационная модель антиортостатического положения;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque les femmes entrant dans cette catégorie travaillent, ce doit donc être compte dûment tenu de leur état morphofonctionnel et physiologique, et en leur évitant tout stress, toute exposition à certaines substances chimiques ou ionisées et en ne leur faisant pas porter ou soulever de poids ni rester en position orthostatique pour des périodes de temps prolongées.
При направлении таких женщин на различные виды работ работодатели должны учитывать их морфофункциональное и физиологическое состояние и стараться ограждать их от волнений, воздействия некоторых химических веществ, радиации, поднятия и переноски тяжестей, длительного пребывания в ортостатических положениях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. le présent projet vise à définir des tests fonctionnels dynamiques en vue d'évaluer les réactions physiologiques avant et au début du vol spatial, après quatre mois dans l'espace et pendant la période de réadaptation après l'atterrissage, et notamment les réponses neuroendocriniennes, circulatoires et métaboliques à l'exercice physique, la sensibilité à l'insuline, la performance mentale et l'activation neuroendocrinienne et cardiovasculaire connexe pendant toutes ces périodes, ainsi que les réactions aux tests orthostatiques avant et après le vol.
32. Данный проект преследует цель выработки комплекса тестов динамической функции с целью оценки физиологической реакции в предполетный период, в начале космического полета, спустя четыре месяца после начала полета и во время реадаптации после приземления. К ним относятся нейроэндокринная, циркуляторная и метаболическая реакции на физическую нагрузку, инсулиновая чувствительность, умственная деятельность и соответствующая активность нейроэндокринной и сердечно - сосудистой систем в каждый из этих периодов, а также реакции на ортостатические тесты в пред- и послеполетный периоды.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: