Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possessive, jalouse
Собственница, ревнива
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la violence affective et psychologique peut prendre notamment les formes suivantes : ridiculisation, critiques, jalousie possessive et indifférence méprisante.
К актам морального и психологического насилия могут относиться насмешки, критические замечания, ревность и игнорирование жертвы.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne saurions tolérer la perpétuation indéfinie de la possession de telles armes; nous ne saurions non plus permettre que l'obsession possessive de ces armes sapent un peu plus nos objectifs.
Мы не можем допустить, чтобы такое оружие сохранялось вечно; мы также не можем допустить, чтобы навязчивая идея обладания таким оружием продолжала подрывать наши цели.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette option détermine si les formes possessives des noms des mois doivent être utilisées dans les dates. day name list, option for no day of religious observance
Этот параметр позволяет определить указание названия месяца в родительном падеже. day name list, option for no day of religious observance
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: