Você procurou por: rachat (Francês - Russo)

rachat d'armes à feu
Выкуп огнестрельного оружия

- rachat de rente 133 075 518 f
- возврат страховых взносов 133 075 518 франков

ii) achat et rachat d'actions
ii) Покупка и выкуп акций

- fonds réservés au rachat d'actions
* резервы на случай погашения акций

1976 : décret no 350 sur le rachat de terres
1976 год: Декрет № 350 о выкупе земель

prix de rachat, en pourcentage de la valeur nominale
Выкупная цена в процентах от номинальной стоимости

a) rachat de biens sur l'île de failaka
a) Выкуп недвижимости на острове Файлака

8. le programme de rachat d'armes se poursuit.
8. Продолжается осуществление программы выкупа оружия.

prix de rachat mondiaux pour les sources d'énergie renouvelables
Глобальные закупочные тарифы для возобновляемой энергии

il existe un système de rachat pour les batteries de véhicule.
Создана схема выкупа аккумуляторных батарей для транспортных средств.

11.58 aide aux propriétaires occupants pour le rachat de leur logement 109
11.58 Помощь, предоставляемая для выкупа частного жилья в

le rachat par les cadres reste aussi une option dans certaines situations.
В некоторых случаях одним из возможных вариантов является также выкуп предприятия управляющими.

:: vente ou rachat de chèques de voyage libellés en toute monnaie;
:: купля-продажа дорожных чеков в любой валюте;

le mécanisme proinfa, fondé sur un tarif de rachat, a été lancé en 2002.
В 2002 году началась реализация программы "Проинфа ", основанной на применении "зеленых " тарифов.

la sci a déclaré que le programme de rachat répondait à une demande de la population locale.
23. Представитель МОХС заявил, что программа выкупа рабов осуществляется по просьбе местного населения.

68. la question n'est pas simplement que le marché des conventions de rachat fonctionne bien.
68. Вопрос заключается не просто в том, что рынок соглашений о выкупе действует вполне нормально.

dans ce cas, bien évidemment, le rachat ou la fusion est la solution qui s'impose.
В этом случае совершенно очевидно, что, с точки зрения отдельного предприятия, ПИИ для создания новых предприятий не является альтернативой ОПС.

7. le programme de rachat des armes a permis de récupérer plus de 800 armes à feu et 2 700 munitions.
7. В рамках программы скупки оружия у населения было собрано более 800 единиц оружия и 2700 боеприпасов.

les accords de rachat sont utilisés non seulement pour des marchandises en entrepôt, mais aussi pour des marchandises en cours de transport.
Репо используются не только применительно к товарам на складе, но и в случае товаров, находящихся в пути.

b) notions de bénéfices avant constitution en société, de bénéfices distribuables et du rachat par une entreprise de ses propres actions
b) Концепции доинкорпорационных прибылей, подлежащих распределению прибылей и выкупа компанией своих собственных акций