Você procurou por: semé (Francês - Russo)

azur semé de lis or
azure sown with gold lilies

rien n'a été semé en 2009.
В этом году не были посеяны никакие зерновые.

on récolte ce que l'on a semé.
Что посеешь - то пожнёшь.

on ne récolte que ce que l'on a semé.
Что посеешь, то и пожнёшь.

ces attaques ont semé la panique parmi les résidents.
Обстрел вызвал панику среди населения.

l'attaque a semé la terreur dans la population.
Это нападение посеяло страх среди населения города.

ces nouvelles attaques ont une nouvelle fois semé la mort et la désolation.
Эти новые нападения вновь повлекли за собой смерть и разорение.

c'est un long chemin, semé d'embûches nouvelles.
Это долгий путь, на котором все время возникают новые проблемы.

ce sont des maladies qui ont semé la mort tout au long de l'histoire.
Они сами по себе греховны. Их история насыщена смертью.

25. un problème imprévu a été le désordre que le passage du cyclone ivan a semé.
25. Непредвиденные трудности возникли в связи с разрушительными последствиями урагана "Иван ".

cette attaque a incontestablement semé la panique et la peur au sein de la population civile palestinienne dans cette zone.
Несомненно также, что это нападение посеяло панику и страх среди палестинского гражданского населения, проживающего в этом районе.

ces plans d'union ont semé l'inquiétude à travers les pays du golfe.
В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза.

ces avancées ne dissimuleront toutefois pas que le chemin de la démocratie reste semé d'embûches de taille.
100. Однако, несмотря на эту позитивную динамику, усилия по расширению демократического управления все еще наталкиваются на существенные препятствия.

h) la prolifération des cadres pour la planification du développement écologiquement durable a semé la confusion et dilué les efforts;
h) В последнее время возникло множество различных механизмов планирования экологически устойчивого развития, что вызывает путаницу и приводит к распылению усилий;

36. le voyage, semé d'embûches, s'est déroulé dans des conditions très difficiles.
36. Переход был чреват опасностями и происходил в весьма сложных условиях.

bien au contraire, le chemin sera semé à chaque pas d'embûches virtuellement dangereuses et d'obstacles considérables.
Напротив, на всем протяжении нашего пути будут возникать потенциально опасные ловушки и опасные препятствия.

c'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.
Он сеял семена любви и единства для всего человечества.