Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
changement d'une porte
Замена двери
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une porte doit être ouverte ou fermée.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dÉtermination du passage libre vers une porte
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СВОБОДНОГО ДОСТУПА К ДВЕРИ
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
une porte au travers d'un mur pyramidalname
Дверь в стене пирамидыname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas d'une porte de service...>>.
В случае служебной двери... ".
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en droit, une porte est ouverte ou fermée.
В рамках закона дверь либо открыта, либо закрыта.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, au cinquième étage, une porte claqua.
Поплавский замер.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'est pas considéré comme une porte arrière:
Она не включает:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) une porte du compartiment de chargement est ouverte.
c) дверь грузового отсека открыта.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
1 700 mm dans le cas d'une porte de secours:
1 700 мм для запасной двери.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3/ 70 cm dans le cas d'une porte de secours.
3/ 70 см для аварийной двери.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une porte de toilettes ou d'un autre compartiment intérieur:
Любая дверь в туалет или другое внутреннее отделение:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c’était une porte vitrée, mais le carreau était cassé.
Стекло в этой двери было выбито.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le système de porte d'une porte double comprend les deux portes.
Дверная система двойной двери включает обе двери.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cet obstacle est surmontable et la solution pourrait nous offrir une porte de sortie.
Это препятствие носит преодолимый характер, и его разрешение могло бы дать ключ к прорыву.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... l'emploi de l'accès requis à une porte obligatoire. "
"...использование необходимого доступа для любого обязательного выхода ".
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5 pour au moins une porte de service; 400 mm pour les autres portes de service.
5 По крайней мере для одной служебной двери; 400 мм для других служебных дверей.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la mort est juste une porte: quand elle se ferme, une autre s'ouvre.
Смерть - это всего лишь врата: когда они закрываются, открываются другие.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.11. par "issue ", une porte de service ou une issue de secours;
2.11 Под "выходом " подразумевается служебная дверь или запасной выход.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« il descend… » À l’étage au-dessous, une porte s’ouvrit.
Открылась дверь этажом пониже.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: