Você procurou por: ange (Francês - Suaíli)

ange
malaika

je t’aime ange
nyota ni nzuri lakini na wewe ni bora zaidi

je l'aime mon ange
malaika wangu nakupenda

alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.

que lui a enseigné [l'ange gabriel] à la force prodigieuse,
amemfundisha aliye mwingi wa nguvu,

un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,
kwa maana jana usiku malaika wa yule mungu ambaye mimi ni wake na ambaye mimi ninamwabudu alinitokea,

et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
kisha malaika mwingine akatoka katika hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali.

ce n'est pas un être humain, ce n'est qu'un ange noble!»
huyu si mwanaadamu. hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.

mais un ange du seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit:
lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,

que n'a-t-on fait descendre vers lui un ange qui eût été avertisseur en sa compagnie?
mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?

dis-[leur]: «je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, ni que je connais l'inconnaissable, et je ne vous dis pas que je suis un ange.
sema: mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za mwenyezi mungu. wala sijui mambo yaliyo fichikana.