Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant dieu;
basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'état de são paulo, un évêque implore les fidèles de ne pas soutenir la candidate choisie par le président lula pour lui succéder, dilma roussef.
katika jimbo la sao paulo, askofu mmoja aliwasihi waumini wasimuunge mkono mrithi aliyeteuliwa na rais lula, dilma roussef.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en ce jour nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique". "nous avons choisi l'espoir sur la peur, l'accord d'objectif sur le conflit et le désaccord" "nous venons de proclamer la fin des griefs banals et des promesses fausses, les récriminations et les dogmes inutiles, qui pendant longtemps gênent notre politique." "
"tumetoa tamko la kumaliza manung'uniko yasiyo na maana na ahadi za uongo, visingizio na imani zilizopitwa na wakati, ambazo kwa muda mrefu zimekuwa zikinyonga siasa yetu."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível