Você procurou por: conduire (Francês - Suaíli)

ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
nami nikafa. hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo.

ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
basi, hiyo sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu.

priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
tuombeeni na sisi. tuna hakika kwamba tunayo dhamiri safi, maana twataka kufanya lililo sawa daima.

ceux qui traitent de mensonges nos enseignements, nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.
na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.

dans la voiture que je devais conduire, un patient est mort quand nous étions presque arrivés à l'hôpital de tarchileik.
katika gari niliyiopaswa kuendesha, mgonjwa mmoja alifariki tulipokaribia kufika hospitali ya tarchileik.

aujourd'hui c'est un grand type de 1 m 86, qui porte le bouc, a le permis de conduire et un diplôme universitaire.
hivi sasa ni mrefu wa sentimita 186, ana ndevu za beberu, ana leseni ya gari na shahada ya chuo.

cependant, certains iraniens espèrent que l’appel était un pas vers le dégel des relations qui pourrait un jour conduire à la levée des sanctions des États-unis.
bado, baadhi ya wa-iran wanatarajia kuwa simu hiyo ilikuwa ni hatua nzuri katika kuimarisha mahusiano ambayo yangeweza kufanya vikwazo vya marekani viongozwe.

si nous en arrivons à faire du mariage un permis de conduire, est-ce que nous pouvons alors faire faire au futur époux/épouse un bout de conduite, pour essayer ?
ikiwa tutalinganisha ndoa na leseni ya gari, je tunaweza kumchukua mwanandoa mtarajiwa ili kumjaribu kwanza?

d’autre part je pense que israel étant un pays « occidental » dans le sens ou israel fait partie du « monde libre » (dixit livni), les francais peuvent s’identifier aux israeliens, et le fait qu’un pays soi disant civilisé, une démocratie comme la notre, avec des gens qui on le meme mode de vie que nous, le meme genre de société, puisse se conduire d’une maniere si barbare, heurte certainement les esprits des gens.
kwa upande mwingine, nafikiri kwamba kwa kuwa israeli ni nchi mojawapo ya "magharibi" kwa maana kwamba israeli ni sehemu ya "dunia huru" (kama anavyosema livni), watu wa ufaransa wanajifananisha na waisraeli, na kutokana na ukweli kwamba inatambulika kama nchi iliyostaarabika, na ina demokrasi sawa na yetu, na yenye watu wenye tabia na taratibu za maisha kama zetu, pamoja na jamii zinazoshabihiana, nchi kama hiyo inapofanya vitendo vya kikatili kama hivi, huwa tunatikisika.