Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
À l’exception de la bronchite aviaire infectieuse, les maladies majeures associées résident essentiellement dans l’intestin.
isipokuwa kwa mkamba wa kuambukiza, ugonkwa kuu unaohusiana uko kwenye sehemu ya matumbo
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les informations demandées sont essentiellement de type financier et administratif, y compris, bien entendu, sur les fonds reçus d'organisations étrangères.
taarifa zinazohitajiwa kimsingi ni nyaraka za kifedha na kiutawala, ikiwa ni pamoja na, kiasi cha fedha kilichopokelewa na mashirika hayo kutoka nje ya nchi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hcov-229e et le hcov-oc43 sont tous les deux présents partout dans le monde et semblent se transmettre essentiellement en hiver, dans les pays à climat tempéré.
gavana wa ohio, mike dewine alitangaza kuwa jimbo hilo liliongeza muda wa agizo la watu kukaa nyumbani hadi tarehe 1 mei.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les symptômes sévères sont essentiellement dus à l’hyperactivation de la réponse immunitaire et du choc cytokinique ; plus la réponse immunitaire est forte, plus les lésions pulmonaires sont sévères.
katika hali zote, vibebaji virusi huambukizwa kiasilia na ni wabebaji asili wa hcov au virusi vyake ambavyo ni vizazi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme indiqué dans l'introduction du livre électronique, "au début du nouveau millénaire, le continent africain semblait avoir été essentiellement oublié par la communauté internationale ... les statistiques récentes indiquent que neuf des économies à plus forte croissance dans le monde se trouvent en afrique subsaharienne."
kama ilivyosemwa katika utangulizi wa kitabu-pepe kicho, "katika mwanzo wa mileniam mpya, ilionekana kama bara la afrika lilikuwa limeachwa na jumuiya ya kimataifa.... takwimu za hivi karibuni zinaonyesha kuwa uchumi wa nchi nane unaokua kwa kasi zaidi duniani uko katika eneo la kusini mwa jangwa la sahara."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível