Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es mon amour
nakubali sana
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon amour
mon amour
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu me manques tellement mon amour
vipi utaweza kuja chama
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour mon amour
sijambo vipi wewe na familia yako
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t?aime mon amour
nakupenda mpenzi wangu
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joyeux anniversaire mon amour
happy birthday mpenzi wangu
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime beaucoup mon amour
nakupenda pia mpenzi wangu
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t?aime mon amour tu es ma vie
dieu d’amour dieu de bonté rien est impossible à celui qui crois en toi
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai appelé mon peuple, nuit et jour.
hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon amour pour toi et tellement fort du jour au lendemain
upendo wangu kwako hauna maelezo zaidi
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimer. demeurez dans mon amour.
mimi nimewapenda ninyi kama vile baba alivyonipenda mimi. kaeni katika pendo langu.
Última atualização: 2014-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m appelle
jina lako nani ?
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
mkizishika amri zangu mtakaa katika pendo langu, kama vile nami nilivyozishika amri za baba yangu na kukaa katika pendo lake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou comment peux-tu dire à ton frère: laisse-moi ôter une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien?
au, wawezaje kumwambia ndugu yako, ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi jichoni mwako, wakati wewe mwenyewe unayo boriti jichoni mwako?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois continuer mon travail avec acharnement et contribuer au bien-être des collègues, des organisations de jeunesse, des acteurs, des amis, de la jeunesse, de la famille et de mon amour.
ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu`eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m`as envoyé.
naomba ili wote wawe kitu kimoja. baba! naomba wawe ndani yetu kama vile wewe ulivyo ndani yangu nami ndani yako. naomba wawe kitu kimoja kusudi ulimwengu upate kuamini kwamba wewe ulinituma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: