Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans une guerre, pour les civils comme pour les soldats, il n'y a rien de plus terrifiant que de ne pas savoir.
katika vita, kwa raia kama vile ilivyo kwa wanajeshi, hakuna linalotisha zaidi kama kutokujua.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bombardement, il y a quelques minutes : nous ne savons pas où c'était mais c'était terrifiant.
shambulio la anga karibu na hapa dakika chache zilizopita; hatujui lilitokea wapi lakini lilitisha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette semaine, à la suite du terrifiant tremblement de terre de magnitude 7.0 qui a frappé haïti, un certain nombre de personnalités politiques et de journalistes se sont mis à appeler les etats-unis à accorder le tps au million ou deux (selon la plupart des estimations) de ressortissants haïtiens qui vivent dans le pays.
juma hili, kufuatia tetemeko baya lililofikia kipimo cha 7.0 ambalo liliikumba nchi ya haiti, wanasiasa na waandishi wa habari kadhaa waliitaka marekani kuwapa hifadhi ya aina hiyo raia wa haiti wapatao milioni moja au mbili (kwa makisio ya juu) ili waweze kuishi katika nchi hiyo bila bugudha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: