A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le centre noa à anvers (belgique) fournit des services à quinze petites entreprises, tout en faisant office de bistrot de quartier.
noa-centret i antwerpen i belgien tillhandahåller tjänster för 15 småföretag och driver ett lokalt kafé för människorna i grannskapet.
il s' agissait aussi d' harmoniser la tva sur la restauration, selon que le sandwich est pris dans un bistrot ou dans un fast-food.
där handlade det också om att harmonisera mervärdesskatten inom restaurangbranschen , beroende på om smörgåsen intas på en bistro eller på ett snabbmatställe .
mais le pire et le plus dévastateur de tous est le débat qui se tient dans les pays membres autour des tables de bistrots, là où chaque homme qui se croit lésé pense maintenant pouvoir invoquer la loi.
men det värsta och mest ödeläggande var diskussionen i våra medlemsländer, vid stamborden, där nu varje man kände sig förfördelad och ansåg att han kunde åberopa detta direktiv.