Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base juridique : bundesgesetz zur förderung der forschung und technologieentwicklung — ftfg
rättslig grund : bundesgesetz zur förderung der forschung und technologieentwicklung — ftfg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl.
bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria de 1992 reste la base juridique
bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria från 1992 utgör även i fortsättningen den rättsliga grunden
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bundesgesetz vom 18.01.1995 zum schutz vor gefährlichen produkten produktsicherheitsgesetz 1994-psg 1994)
bundesgesetz vom 18.01.1995 zum schutz vor gefährlichen produkten produktsicherheitsgesetz 1994-psg 1994.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique: bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria (disposition nationale)
rättslig grund: bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
base juridique _bar_ bundesgesetz zur förderung der forschung und technologieentwicklung (ftfg) _bar_
rättslig grund _bar_ bundesgesetz zur förderung der forschung und technologieentwicklung (ftfg) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bundesgesetz über die beschäftigung von kindern und jugendlichen 1987 - kjbg, réf: bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
bundesgesetz über die beschäftigung von kindern und jugendlichen 1987 - kjbg, ref: bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesgesetz über die arbeitsinspektion (arbeitsinspektionsgesetz 1993 - arbig), réf: bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
bundesgesetz über die arbeitsinspektion (arbeitsinspektionsgesetz 1993 - arbig), ref: bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique: aucun changement concernant le régime d'aide approuvé. bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria de 1992 reste la base juridique
rättslig grund: inga ändringar i förhållande till den godkända stödordningen. bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria från 1992 utgör även i fortsättningen den rättsliga grunden
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bundesgesetz über den transport von tieren auf der eisenbahn (tiertransportgesetz-eisenbahn - tgeisb) , bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
bundesgesetz über den transport von tieren auf der eisenbahn (tiertransportgesetz-eisenbahn - tgeisb), bundesgesetzblatt für die republik Österreich, nr.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) l'autriche a demandé l'ajout de deux nouvelles professions dans le domaine de la comptabilité: le "comptable commercial" ("gewerblicher buchhalter"), en vertu de la loi de 1994 relative au commerce, à l'artisanat et à l'industrie (gewerbeordnung de 1994) et le "comptable indépendant" ("selbständiger buchhalter"), en vertu de la loi de 1999 relative aux professions dans le domaine de la comptabilité publique (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe de 1999).
(4) Österrike har begärt att två nya yrken skall läggas till på området bokföring: "ekonomiassistent" ("gewerblicher buchhalter") i enlighet med 1994 års lag om näringsverksamhet (gewerbeordnung 1994) och "redovisningskonsult" ("selbständiger buchhalter") i enlighet med 1999 års lag om yrken inom extern redovisning (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível