Você procurou por: dérisoires (Francês - Sueco)

ces manoeuvres sont dérisoires.
dessa manövrer är absurda.

en europe, ces moyens sont trop souvent dérisoires.
i europa är dessa medel alltför ofta löjeväckande.

important aussi car ses conclusions ne peuvent pas être plus dérisoires.
det har även varit av betydelse , eftersom slutsatserna inte hade kunnat vara ynkligare.

encore une remarque à ce sujet: les coûts seraient dérisoires.
jag vill förtydliga följande: det kommer inte att kosta mycket mer.

ce sont des sommes qui peuvent vous paraître dérisoires mais qui sont énormes pour nous.
summorna kan verka futtiga för er men för oss är de enorma .

depuis plusieurs années, les grandes puissances diminuent le montant de ces aides déjà dérisoires.
sedan flera år tillbaka minskar stormakterna dessa redan löjeväckande små stöd.

nous nous trouvons devant une pile de dossiers énorme, avec des moyens dérisoires en ressources humaines.
vi har framför oss en enorm hög av ärenden, men all­deles för litet personal.

comparé aux profits astronomiques des trafiquants, les moyens dont disposent ceux qui doivent les combattre sont dérisoires.
gentemot droghandlarnas astronomiska vinster , är de medel motståndarna förfogar över löjligt små .

au lieu de cela, le projet de la commission juridique accumule les dispositions incohérentes, scandaleuses, dérisoires.
men samtidigt bör vi visa vårt förakt för sådana angrepp som styrs av antieuropeiska känslor och som syftar till att smutskasta europaparlamentet, liksom även andra av eu ropeiska unionens institutioner.

malheureusement, l’ allocation et l’ utilisation de ces fonds par les États membres restent dérisoires.
tyvärr utnyttjar medlemsstaterna dessa medel fortfarande i en bedrövligt låg utsträckning .

mais, fort heureusement, ces chimères demeurent dérisoires: leur rêve n’ a toujours pas la moindre réalité.
lyckligtvis är dock dessa önskedrömmar fortfarande skrattretande och har ännu inte förverkligats i någon som helst utsträckning.

aujourd'hui les sommes allouées apparaissent dérisoires par rapport aux milliards d'euros destinés au sauvetage des banques.
i förhållande till de miljarder euro som avsatts för att rädda bankerna.

pour l' instant, nous n' avons rien pour combattre ces délits, mis à part quelques sanctions financières dérisoires.
för närvarande finns det ingenting vi kan bekämpa dessa brott med annat än löjligt låga ekonomiska böter .

pendant des an nées, avec des moyens dérisoires, nous avons tenté d'aider nos frères d'europe de l'est.
vi har under många år och med löjligt små medel försökt hjälpa våra bröder i Östeuropa.

pour 17 millions de chômeurs, c'est une réponse dérisoire.
för de 17 miljoner arbetslösa är det ett torftigt resultat.