Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bois
trä
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ils doivent etre :
den skall vara
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ etre plus effeuilles,
fler av de yttre bladen får vara avlägsnade.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etre reconnu différence
stöd till transporter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peur d'etre enceinte
fruktan for eventuell graviditet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
_ etre moins fermes .
den får vara mindre fast.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etre déplacé est effroyable.
att bli fördriven är någonting fruktansvärt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les feuilles doivent etre :
bladen skall vara
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substances devant etre eliminees
substanser som registrerats fÖr eliminering
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coupe doit etre franche .
bladen skall förbli hårt fastsatta och snittytan skall vara jämn.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe doit etre construite par
tionerna. för några månader sedan påminde ordförande romano prodi om att europa måste byggas upp av medborgarna och för medborgarna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotateq ne doit jamais etre injecte.
rotateq kan administreras utan hänsyn till mat, vätska eller bröstmjölk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la plumaison doit etre immediate et complete .
slaktade fjäderfän skall omedelbart plockas fullständigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
f ) etre prevu pour un seul destinataire .
f) upprättas för varje enskild mottagare,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'evisceration doit etre effectuee sans delai .
urtagningen skall utföras omedelbart.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prescriptions concernant les viandes destinees a etre decoupees
bestÄmmelser rÖrande kÖtt som Är avsett fÖr styckning
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les choux de bruxelles pares doivent etre bien colores .
putsad kål skall vara välfärgad.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le secteur aerospatial europeen doit etre restructure d'urgence
europas luft- och rymdfartsindustri kräver en snar omstrukturering
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ entiers, la partie superieure pouvant etre coupee,
hel, men den övre delen får vara putsad,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- etre admis a l'exportation a destination des pays tiers .
- exporteras till tredje land.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: