Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responses and comments will be made public on the internet site of the european commission, unless the sender explicitly requests otherwise.
svaren och kommentarerna kommer att offentliggöras på europeiska kommissionens webbplats, om inte avsändaren uttryckligen undanbett sig detta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.
(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the displays specified in reserveservers will not be started when & kdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command socket (or fifo). if reserve displays are specified, the & kde; menu will have a start new session item near the bottom; use that to activate a reserve display with a new login session. the monitor will switch to the new display, and you will have a minute to login. if there are no more reserve displays available, the menu item will be disabled.
skärmarna som anges i reserveservers kommer inte att startas när & kdm; startar, utan när det uttryckligen begärs via kommandouttaget (eller fifo: t). om reservskärmar anges, kommer & kde; - menyn att ha alternativet starta ny session nära nederkanten. använd det för att aktivera en reservskärm med en ny inloggningssession. bildskärmen byter till den nya sessionen, och du har en minut på dig att logga in. om det inte finns några ytterligare reservskärmar tillgängliga, är menyalternativet inaktiverat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível