Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a comissão prosseguirá a investigação desta questão através de um pedido de informações adicionais às autoridades portuguesas.
a comissão prosseguirá a investigação desta questão através de um pedido de informações adicionais às autoridades portuguesas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tendo em conta as considerações anteriores, a comissão notifica a portugal para lhe apresentarem no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta todos os documentos, informações e dados necessários para apreciar a compatibilidade do auxílio.
tendo em conta as considerações anteriores, a comissão notifica a portugal para lhe apresentarem no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta todos os documentos, informações e dados necessários para apreciar a compatibilidade do auxílio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por cartas de 25 de julho, 26 de setembro e 23 de dezembro de 2005 da representação permanente de portugal, registadas na comissão respectivamente em 27 de julho e 28 de setembro de 2005 e 3 de janeiro de 2006, as autoridades portuguesas forneceram informações adicionais.
por cartas de 25 de julho, 26 de setembro e 23 de dezembro de 2005 da representação permanente de portugal, registadas na comissão respectivamente em 27 de julho e 28 de setembro de 2005 e 3 de janeiro de 2006, as autoridades portuguesas forneceram informações adicionais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a comissão convida, por conseguinte, as autoridades portuguesas a apresentarem informações pormenorizadas e concretas sobre esta questão, a fim de permitir uma apreciação do eventual impacto positivo do projecto no sector do turismo em portugal, bem como o seu efeito de coesão positivo.
a comissão convida, por conseguinte, as autoridades portuguesas a apresentarem informações pormenorizadas e concretas sobre esta questão, a fim de permitir uma apreciação do eventual impacto positivo do projecto no sector do turismo em portugal, bem como o seu efeito de coesão positivo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
« eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido sao exactas e estabelecidas de boa fé, que estou estabelecido na comunidade europeia, que o presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicável às mercadorias descritas nesse pedido.
«eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido são exactas e estabelecidas de boa fé, que estou estabelecido na comunidade europeia, que o presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicável às mercadorias descritas nesse pedido.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: