Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le rôle des interlocuteurs socioéconomiques;
rollen för arbetsmarknaden parter.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont mes interlocuteurs les plus directs.
de är mina mest direkta samtalspartner.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des rencontres régulières entre les interlocuteurs
regelbundna möten mellan företrädarna
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce forum rassemble les interlocuteurs sociaux.
därom är de sociala partners eniga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les salariés sont des interlocuteurs majeurs des entreprises.
de anställda är ett företags viktigaste intressenter.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'interlocuteurs, renforcer la coordination au siège,
samtalspartner, öka samordningen inom huvudkontoret och
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons nous en souvenir, tout comme nos interlocuteurs.
om det kan vi påminna oss själva och våra dialogpartner.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puissiez-vous en convaincre vos interlocuteurs et vos collaborateurs.
vi får hoppas att ni kan övertyga era samtalspartner och kolleger om detta .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m. frerichs, rapporteur, répond brièvement aux différents interlocuteurs.
göke frerichs, föredragande, svarade kortfattat de olika deltagarna.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coopération avec des interlocuteurs situés dans les pays candidats est encouragée.
samarbete med partner i kandidatländerna uppmuntras.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les débats, et les interlocuteurs, n'ont cessé de se chevaucher.
de debatterna och i varje fall talarna blandades ihop ganska rejält.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont également les interlocuteurs de la commission européenne, dont l'olaf.
de sköter även kontakterna med europeiska kommissionen och olaf.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liste des interlocuteurs nationaux/autorités nationales n'est pas adéquate
list of national contact points/ authorities inadequate
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un dialogue présuppose l'existence d'une base commune pour les interlocuteurs.
ullman är ett stöd för de reformvänliga krafterna i landet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dîner ouciel réunissant les interlocuteurs principaux du médiateur en france, strasbourg, france
festmiddag för ombudsmannens viktigaste samarbetspartner i frankrike, strasbourg, frankrike
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, les interlocuteurs importants des petites entreprises (conseillers fiscaux, comptables, banques etc.)
dessutom bör småföretagens viktigaste samtalspartner (skatterådgivare, revisorer, banker osv.)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— la création d'une association réunissant les différents interlocuteurs, commerçants, grossistes, spécialistes; cialistes;
— en sammanslutning som bildas av olika parter (handlare, grossister, specialister).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'eau, son usage, sa gestion, son devenir suscitent diverses passions, intérêts, inquiétudes suivant les interlocuteurs.
"vattnet, dess användning, förvaltning och framtid väcker olika sorters känslor, intressen och oro beroende på vem man talar med.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
interlocuteur: alain thebaud
kontaktperson: alain thebaud
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: