Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il s'agit d'un attrape-nigaud.
en utvidgad union kom mer, vare sig man vill det eller inte, att kosta medlemsstaterna mer pengar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne garantit aucun marquage complet des produits génétiquement manipulés, c' est un attrape-nigaud.
den garanterar ingen omfattande märkning av gentekniskt modifierade produkter och är ett fuskverk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
car tout le reste n' est qu' un attrape-nigaud et amène nos consommateurs à ne pouvoir acheter que des aliments presque modifiés génétiquement sans le savoir.
allt annat är att lova mer än man kan hålla och leder till att våra konsumenter i hemlighet blir pålurade så att säga genetiskt modifierade livsmedel.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a un certain nombre de voyous des rives qui se font de coquettes rentes pendant l’été, en rôdant sur les berges et en rançonnant de cette façon les pauvres nigauds.
det finns ett antal skojare som tjänar en rätt duktig hacka under sommarhalvåret, genom att driva runt längs kanalbankarna och utpressa ödmjuka stackare som kommer i deras väg.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: