Você procurou por: obligations au porteur (Francês - Sueco)

droit au porteur
bearer levy

titre au porteur identifiable
identifikationsklassificering för innehavare

obligations au titre du régime de pension
pensionsförpliktelser

convenir au porteur, après tout ajustement nécessaire .
d) passa bäraren efter nödvändig justering.

adopter les lois sur les obligations au niveau de l'État central.
anta de statliga lagarna om obligationer.

cette décision est sans préjudice de ses obligations au titre du paragraphe 2.
ett sådant beslut får inte påverka dess skyldigheter enligt punkt 2.

convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp

assurer la surveillance et l'exécution effectives de ces obligations au niveau national.
se till att man på nationell nivå effektivt övervakar att dessa bestämmelser genomförs.

obligation au secret
tystnadsplikt

«quoi acheter»: des obligations au service des objectifs de la stratégie europe 2020
”vad man ska köpa in” till stöd för europa 2020-målen

chaque partie, pour s'acquitter des obligations au titre de l'article 2:
för att uppfylla åtagandena enligt artikel 2 skall varje part

la société a donc manqué à ses obligations au titre du point 3.10 de l’engagement.
således underlät företaget att iaktta sin skyldighet enligt punkt 3.10 i åtagandet.

indiquer si les actions ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.

indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.

en outre, il arrive que les instruments de paiement les plus novateurs offrent au porteur la possibilité de remplir plusieurs fonctions.
de mest innovativa betalningsinstrumenten kan dessutom användas för flera funktioner.

l’expertise dont disposent les États membres et leurs obligations au regard de l’oaci justifient cette approche.
detta är motiverat med tanke på de sakkunskaper som medlemsstaterna förfogar över och deras skyldigheter inom ramen för icao.

indiquer si les certificats représentatifs d'actions ont été émis sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
uppgift om huruvida depåbevisen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i form av aktiebrev eller bokförda.

9)quelles politiques doivent permettre à l’union européenne de remplir ses obligations au titre du protocole de kyoto?
9.vilka politiska insatser skulle göra det möjligt för europeiska unionen att uppfyllasina skyldigheter enligt kyotoprotokollet?

cette valeur cible pourrait ensuite faire l'objet d'un partage des obligations au sein d'un secteur ou entre différents secteurs.
detta mål skulle därefter kunna ge möjlighet att fördela bördorna inom varje särskild sektor eller mellan olika sektorer.

l'organisme de placement collectif n'a pas émis et n'émet pas de titres matériels au porteur après le 31 décembre 2015;
företaget för kollektiva investeringar inte har emitterat och inte emitterar några fysiska innehavaraktier efter den 31 december 2015,