Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie unter ziff.
wie unter ziff.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:
diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie in mehreren anderen mitgliedstaaten wird die Übertragung von rundfunksignalen von analoger auf digitale technik umgestellt.
wie in mehreren anderen mitgliedstaaten wird die Übertragung von rundfunksignalen von analoger auf digitale technik umgestellt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7.
die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der kommission ist nicht bekannt, wie lange die dvb-t-lizenzen der privaten rundfunkanbieter gelten.
der kommission ist nicht bekannt, wie lange die dvb-t-lizenzen der privaten rundfunkanbieter gelten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie bereits erwähnt betrug die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr in den jahren 1993-1998 5,78 %.
wie bereits erwähnt betrug die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr in den jahren 1993-1998 5,78 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: