Você procurou por: accomplît (Francês - Sérvio)

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:
da se zbude šta je kazao isaija prorok govoreæi:

or, ceci arriva afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

mais cela est arrivé afin que s`accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: ils m`ont haï sans cause.
ali da se zbude reè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na me nizašta.

et vint demeurer dans une ville appelée nazareth, afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: il sera appelé nazaréen.
i došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se nazareæanin nazvati.

c`était afin que s`accomplît la parole que jésus avait dite, lorsqu`il indiqua de quelle mort il devait mourir.
da se zbude reè isusova koju reèe kazujuæi kakvom æe smrti umreti.

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: il a pris nos infirmités, et il s`est chargé de nos maladies.
da se zbude šta je kazao isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: j`ouvrirai ma bouche en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
da se zbude šta je kazao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja sveta.

afin que s`accomplît la parole de l`Éternel prononcée par la bouche de jérémie; jusqu`à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu`il fut dévasté, jusqu`à l`accomplissement de soixante-dix ans.
da se ispuni reè gospodnja koju reèe ustima jeremijinim, dokle se zemlja ne izdovolji subotama svojim, jer poèivaše sve vreme dokle beše pusta, dokle se ne navrši sedamdeset godina.