Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne sais pas
Нећу да одговорим
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne fais pas confiance
НЕПОУЗДАН
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas triste.
nisam tužan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pose pas de questions.
ja ne postavljam pitanja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne possède pas de compte
Немам налог
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas curieux du tout.
nisam uopšte radoznao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pouvait pas l'attraper.
vrti mi se u glavi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne meurs pas avec cette personne.
ja ne umirem sa osobom koja umire.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolée si je ne suis pas politiquement correcte …
izvinite što sam bio politički nekorektan...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas être séparée de mon chez-moi.
ne mogu biti odvojena od kuće.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois avouer que je ne suis pas un chef professionnel...
divna južna afrika
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas qui c'est, mais je le remercie.
ne znam ko je, ali ja to cenim.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas vivre dans ce pays, dans un tel monde.
ne želim da živim u ovoj državi, u takvom svetu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je les déteste tous et je ne veux pas en entendre parler.
svi mrzim, i necu da cujem za njih ....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne comprends pas nos sentiments de fausse fierté et nationalistes.
ne razumem naš lažni ponos i nacionalizam.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
ako ne tvorim dela oca svog ne verujte mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne me décourage plus aussi souvent.
više se ne obeshrabrujem tako često.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato, je ne suis pas d’accord que les allemands sont déjà qualifiés.
ato, ne slažem se sa tobom da su nemci već prošli.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des activistes lors de la campagne "je ne veux pas quitter mon école"
aktivisti kampanje neću da napustim moju Školu
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puis j'ai pensé que je ne veux pas que mes enfants me voient déchiquetée.
onda sam pomislila da ne bih želela da me deca vide raznetu, u komadima.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: