Você procurou por: demeures (Francês - Tagalo)

il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs demeures.
at pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

l`Éternel aime les portes de sion plus que toutes les demeures de jacob.
minahal ng panginoon ang mga pintuang-bayan ng sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng jacob.

vous n`allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.

avec les princes qui avaient de l`or, et qui remplirent d`argent leurs demeures.
o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:

sa maison, c`est le chemin du séjour des morts; il descend vers les demeures de la mort.
ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.

est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, quand cette maison est détruite?
panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?

envoie ta lumière et ta fidélité! qu`elles me guident, qu`elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.

ils ont mis le feu à ton sanctuaire; ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.