Você procurou por: fête (Francês - Tagalo)

fête
pagdiriwang

bonne fête
vacation

la fête est finie.
tapos na ang pista.

je les ai invités à la fête.
inimbita ko sila sa pista.

le monde arabe fête le 1er mai
mayo uno ginunita sa gitnang silangan

nous organisons une fête samedi prochain.
may party kami sa kasusunod na sabado.

la fête de la hijra pride parade.
pagdiriwang sa parada ng hijra pride.

je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
talagang hindi ako nag-enjoy sa pista.

or, la pâque était proche, la fête des juifs.
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.

a chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.

or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.
malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.

après cela, il y eut une fête des juifs, et jésus monta à jérusalem.
pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga judio; at umahon si jesus sa jerusalem.

a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.

le 1er mai, la fête du travail, ou la journée internationale des travailleurs est un jour férié dans de nombreux pays arabes.
ang mayo uno, araw ng paggawa, o ang pandaigdigang araw ng mga obrero , ay tinuturing na pampublikong holiday sa mga bansang arabo.

la fête de la ' fierté du troisième sexe (hijra) 2014′ au bangladesh.
pagdiriwang ng 'karangalan ng ikatlong kasarian (hijra) 2014′ sa bangladesh.

ce sera le châtiment de l`Égypte, le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
ito ang magiging kaparusahan sa egipto, at kaparusahan sa lahat na bansa na hindi magsisiahon upang ipagdiwang ang kapistahan ng mga balag.

célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.

car ils disaient: que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu`il n`y ait pas de tumulte parmi le peuple.
sapagka't sinasabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.