Você procurou por: je vais bien (Francês - Tagalo)

je vais bien
kahit inaabuso

comment je vais
kamusta

je vais me coucher
paalam

je vais acheter du pain.
bibili ako ng tinapay.

trop chaud je vais mourir
ang sarap mamatay

je vais acheter un produit de remplacement
kapalit palit kasi ako

présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.

je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.

je vais utiliser cette paire de ciseaux pour couper le papier jaune.
gagamitin ko ang gunting na iyan sa paggupit ng papel na dilaw.

c`est à toi que je vais répondre, et à tes amis en même temps.
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.

aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.

Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l`oreille à ce que je vais dire.
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.

je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:

la maison que je vais bâtir doit être grande, car notre dieu est plus grand que tous les dieux.
at ang bahay na aking itinatayo ay dakila: sapagka't dakila ang aming dios kay sa lahat ng mga dios.

je lave mes mains dans l`innocence, et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, oh panginoon:

alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;

après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
ang mga bagay na ito'y sinalita niya: at pagkatapos nito'y sinabi niya sa kanila, si lazaro na ating kaibigan ay natutulog; nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.

et elle dit à ses serviteurs: passez devant moi, je vais vous suivre. elle ne dit rien à nabal, son mari.
at sinabi niya sa kaniyang mga bataan, magpauna kayo sa akin; narito ako'y susunod sa inyo. nguni't hindi niya isinaysay sa kaniyang asawang kay nabal.

voici, je vais balayer baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de jéroboam, fils de nebath.
narito, aking lubos na papalisin si baasa at ang kaniyang sangbahayan; at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni jeroboam na anak ni nabat.

alors le chef des échansons prit la parole, et dit à pharaon: je vais rappeler aujourd`hui le souvenir de ma faute.
nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala: