Você procurou por: je vais bien, ne t (Francês - Tagalo)

je vais bien
kahit inaabuso

comment je vais
kamusta

je vais me coucher
paalam

je vais acheter du pain.
bibili ako ng tinapay.

trop chaud je vais mourir
ang sarap mamatay

je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.

je vais acheter un produit de remplacement
kapalit palit kasi ako

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;

présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.

je vais utiliser cette paire de ciseaux pour couper le papier jaune.
gagamitin ko ang gunting na iyan sa paggupit ng papel na dilaw.

et maintenant voici, lié par l`esprit, je vais à jérusalem, ne sachant pas ce qui m`y arrivera;
at ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon:

aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.

aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.
walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.

après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
ang mga bagay na ito'y sinalita niya: at pagkatapos nito'y sinabi niya sa kanila, si lazaro na ating kaibigan ay natutulog; nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.

je suis sorti du père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au père.
nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.

car je vais créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passées, elles ne reviendront plus à l`esprit.
sapagka't narito, ako'y lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man.

alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;

alors le chef des échansons prit la parole, et dit à pharaon: je vais rappeler aujourd`hui le souvenir de ma faute.
nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:

ainsi parle le seigneur, l`Éternel, à ces os: voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;
ganito ang sabi ng panginoong dios sa mga butong ito: narito, aking papapasukin ang hinga sa inyo, at kayo'y mangabubuhay.

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je vais briser l`arc d`Élam, sa principale force.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking babaliin ang busog ng elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan.