A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeudi, les révolutionnaires ont rapporté des combats ininterrompus dans les faubourgs de la capitale damas.
noong hulyo 19, iniulat ng mga aktibista ang patuloy na kaguluhan sa ilang pook na nakapalibot sa lungsod ng damascus.
la 8ème édition de la biennale internationale de photographie de porto rico sera inaugurée ce jeudi 6 septembre 2012, au musée des amériques, dans le vieux san juan, porto rico.
pinasinayaan noong ika-6 ng setyembre, 2012 ang ika-8 pagtatanghal ng pandaigdigang biennial ng potograpiya ng puerto rico sa museo ng amerika, sa lumang san juan, puerto rico.
une information confirmée ensuite par un responsable irakien qui a déclaré jeudi à l'afp que les rebelles syriens ont pris le contrôle de tous les postes frontières entre l'irak et la syrie.
ikinumpirma naman ng isang opisyales ng iraq sa tanggapan ng afp na totoong hawak na ng mga rebeldeng syrian ang lahat ng mga kalsadang nagdudugtong sa iraq at syria.
la société de radiodiffusion d'etat du malawi a annoncé jeudi soir que m. mutharika (78 ans, à ce qu'on dit) a été emmené en afrique du sud suite à un arrêt cardiaque jeudi matin.
inanunsyo ng state radio malawi broadcasting corporation noong gabi ng huwebes, ika-5 ng abril, na dinala sa bansang timog aprika si mutharika (na may edad na 78) matapos atakihin sa puso noong umaga ng araw ding iyon.