Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passion pour le sexe
hilig sa kantutan
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci pour le filtre
salamat, filter
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis là pour le début
sayo lang ako
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à joseph.
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tous étaient un seul membre, où serait le corps?
at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette théorie est vraie pour le japon.
totoo itong teorya para sa hapon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
valeur en double pour le champ « %s »
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
robert amsterdam fait ce qu'il peut pour le leur cacher.
litrato mula sa facebook page ni richard barrow
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors les juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du seigneur.
kaya't ang sinomang kumain ng tinapay, o uminom sa saro ng panginoon, na di nararapat, ay magkakasala sa katawan at dugo ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les mexicains vont sur twitter pour exprimer leurs espérances pour le prochain match.
ginagamit ng mga mehikano ang twitter para ipahayag ang kanilang mga inaasahan sa susunod na laro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maladie est incurable pour le moment et sa cause n’est pas connue.
sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le corps d`armée de la tribu des fils d`aser, par paguiel, fils d`ocran;
at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni aser si phegiel na anak ni ocran.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'année prochaine, les élections seront cruciales pour le fragile processus de paix.
napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossible de trouver l'archive « %s » pour le paquet « %s »
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valeur en double pour le champ « %.*s » défini par l'utilisateur
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: