Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand tu me regardes
pag tumingin ka, akin ka!
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand es-tu rentré
kailan uwi mo sa pilipinas
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand j'y repense...
ngayon iniisip ko...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand serai-je heureux
kailan kaya ako magiging masaya?
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand part le premier train ?
kailan aalis ang unang tren?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand cela s'est-il produit
dito lang ba masakit
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fait bon dormir quand il pleut
masarap matulog pag umuulan
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu est a paris jusqu'a quand
hangang kailan ka sa paris
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et quand pharaon vous appellera, et dira:
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ami dans le besoin, est un ami quand même.
ang kaibigang nangangailangan ay kaibigan pa rin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.
at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
kayong mga mapagpaimbabaw, mabuti ang pagkahula sa inyo ni isaias, na nagsasabi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparemment, on ne peut pas faire le savon quand on en a envie.
malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il donne la nourriture au bétail, aux petits du corbeau quand ils crient,
siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. at sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equipement de protection d'un pousse-pousse motorisé quand il pleut.
may proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: