Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il le fait rouler dans toute l`étendue des cieux, et son éclair brille jusqu`aux extrémités de la terre.
kaniyang ipinadadala sa silong ng buong langit, at ang kidlat niya'y sa mga wakas ng lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s`assit dessus.
at narito, lumindol ng malakas; sapagka't bumaba mula sa langit ang isang anghel ng panginoon, at naparoon at iginulong ang bato, at nakaupo sa ibabaw nito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: