Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ont horreur de moi, ils se détournent, ils me crachent au visage.
เขาทั้งหลายสะอิดสะเอียนข้า และเหินห่างจากข้า เขาไม่รั้งรอที่จะถ่มน้ำลายลงหน้าของข้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me plongerais dans la fange, et mes vêtements m`auraient en horreur.
พระองค์ยังจะทรงจุ่มข้าพระองค์ลงไปในบ่อ แม้เสื้อผ้าของข้าพระองค์จะรังเกียจข้าพระองค์
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car ma bouche proclame la vérité, et mes lèvres ont en horreur le mensonge;
เพราะปากของเราจะกล่าวความจริง ความชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อริมฝีปากของเร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j`établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
และเราจะตั้งพลับพลาของเราไว้ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย และจิตใจของเราจะไม่เกลียดเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils haïssent celui qui les reprend à la porte, et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
เขาทั้งหลายเกลียดผู้ที่กล่าวเตือนที่ประตูเมือง และเขาทั้งหลายสะอิดสะเอียนผู้ที่พูดอย่างเที่ยงธรร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a six choses que hait l`Éternel, et même sept qu`il a en horreur;
หกสิ่งเหล่านี้พระเยโฮวาห์ทรงเกลียด เออ มีเจ็ดสิ่งเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนสำหรับพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car l`Éternel a en horreur les hommes pervers, mais il est un ami pour les hommes droits;
เพราะคนตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ข้อลึกลับของพระองค์นั้นอยู่กับคนชอบธรร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colère de l`Éternel s`enflamma contre son peuple, et il prit en horreur son héritage.
แล้วความกริ้วของพระเยโฮวาห์ก็พลุ่งขึ้นต่อประชาชนของพระองค์ และพระองค์ทรงรังเกียจมรดกของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`Éternel a en horreur deux sortes de poids, et la balance fausse n`est pas une chose bonne.
ลูกตุ้มฉ้อฉลเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ และตราชูเทียมเท็จก็ไม่ด
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, vous êtes comme si vous n`existiez pas; vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!
เพราะบัดนี้ ท่านทั้งหลายก็ไร้ความหมาย ท่านเห็นความลำบากยากเย็นของข้า และท่านก็กลั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cieux, soyez étonnés de cela; frémissez d`épouvante et d`horreur! dit l`Éternel.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "โอ ฟ้าสวรรค์ทั้งหลายเอ๋ย จงตกตะลึงด้วยสิ่งนี้ จงเกรงกลัวอย่างสยดสยองและจงโดดเดี่ยวอ้างว้างเสียเล
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je détruirai vos hauts lieux, j`abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
เราจะทำลายปูชนียสถานสูงทั้งหลายของเจ้า และตัดทำลายรูปเคารพทั้งหลายของเจ้า และโยนศพของเจ้าลงเหนือซากรูปเคารพของเจ้า และจิตใจของเราจะเกลียดชังเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écoutez donc ceci, chefs de la maison de jacob, et princes de la maison d`israël, vous qui avez en horreur la justice, et qui pervertissez tout ce qui est droit,
ท่านทั้งหลายผู้เป็นประมุขแห่งวงศ์วานของยาโคบ คือผู้ครอบครองวงศ์วานอิสราเอล จงฟังข้อความนี้ คือท่านผู้ชังความยุติธรรมและผู้แปรความเที่ยงตรงทั้งสิ้นให้ปรวนไ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o vous qui avez cru! evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres. l'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort? (non!) vous en aurez horreur. et craignez allah. car allah est grand accueillant au repentir, très miséricordieux.
โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! พวกเจ้าจงปลีกตัวให้พ้นจากส่วนใหญ่ของการสงสัย แท้จริงการสงสัยบางอย่างนั้นเป็นบาป และพวกเจ้าอย่าสอดแนม และบางคนในหมู่พวกเจ้าอย่านินทาซึ่งกันและกัน คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นชอบที่จะกินเนื้อพี่น้องของเขาที่ตายไปแล้วกระนั้นหรือ? พวกเจ้าย่อมเกลียดมัน และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: