Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a deux mois
สองเดือนก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois mois
% 1 นาทีก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a %1 et %2
% 1 กับอีก% 2 ก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a plus d'une heure
มากกว่า% 1 ชั่วโมงก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a moins d'une minute
น้อยกว่านาทีที่แล้ว
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,
จงแจ้งข่าวดีแก่พวกมุนาฟิก เถิดว่า แท้จริงพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a quelque chose que tu dois savoir.
มีบางอย่างที่เธอต้องรู้
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.
แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นข้อตักเตือนแก่ผู้มีหัวใจ หรือรับฟังโดยที่เขามีความตั้งใจจริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la zakât]
และบรรดาผู้ที่ในทรัพย์สินของพวกเขามีส่วนที่ถูกกำหนดไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a eu une erreur pendant le traitement du travail demandéname
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปฏิบัติงานname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!
แท้จริงในการกล่าวไว้เช่นนี้ เป็นการเพียงพอสำหรับหมู่ชนที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
ระหว่างมันทั้งสองมีที่กั้นกีดขวาง มันจะไม่ล้ำเขตต่อกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a un piège dans le péché de l`homme méchant, mais le juste triomphe et se réjouit.
คนชั่วติดกับอยู่ในการละเมิดของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a plusieurs sessions ouvertes. elles seront tuées si vous continuez. @info
คุณได้เปิดวาระการใช้งานไว้หลายตัว ซึ่งโพรเซสของมันจะถูกฆ่าหากคุณเลือกทำต่อไป คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะออกจากโปรแกรม? @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où ils demeureront éternellement. certes il y a auprès d'allah une énorme récompense.
“โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาล แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, et des jeunes filles sans nombre.
มีมเหสีหกสิบองค์ และนางห้ามแปดสิบคน พวกหญิงพรหมจารีอีกมากเหลือจะคณน
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?»
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pour chaque communauté il y a un terme. quand leur terme vient, ils ne peuvent le retarder d'une heure et ils ne peuvent le hâter non plus.
และสำหรับแต่ละประชาชาตินั้นมีกำหนดเวลาหนึ่ง ครั้นเมื่อกำหนดเวลาของพวกเขามาแล้ว พวกเขาจะขอให้ล่าช้าไปสักชั่วโมงหนึ่งก็ไม่ได้ และจะขอให้เร็วไป (สักชั่วโมงหนึ่ง) ก็ไม่ได้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a déjà une fenêtre kgraphviewer ouverte. que choisissez -vous & #160;?
มีหà¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸£à¸²à¸ k à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸¥à¹à¸§ à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¸à¸³à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível