Você procurou por: 10 000 aur á ganger pour le meilleur hote (Francês - Tcheco)

pour le meilleur entrepreneur d’accueil
v kategorii „nejúspěšnější hostitelský podnikatel“

néanmoins, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.
situace však není zcela bezproblémová.

tout n’est cependant pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.
situace však není zcela bezproblémová.

choisir le meilleur instrument pour le droit européen des contrats
volba nejvhodnjěšího nástroje pro evropské smluvní právo

bien sûr, j'ai lu mon candide, tout ne vas pas pour le mieux dans le meilleur du monde.
jistě, i já jsem četl candida – ne vše je nejlepší v nejlepším možném světě.

expliquez-y brièvement en quoi vous seriez le meilleur candidat pour le poste vacant.
stručně v něm popište, proč si myslíte, že jste pro danou pozici nejvhodnějším uchazečem.

pour ce qui est du développement d'infrastructures pour le vélo, les pays-bas offrent sans doute le meilleur exemple au niveau européen.
nizozemsko je v evropském měřítku nejlepším příkladem toho, jak je třeba rozvíjet cyklistickou infrastrukturu.

le meilleur vecteur pour le transfert des connaissances et l'échange d'expériences sont les spécialistes des différentes disciplines.
nejlepším dopravním prostředkem pro předávání znalostí a výměnu zkušeností jsou hlavy příslušných odborníků.

4.12 le cese propose que soit créé un prix européen pour le meilleur exportateur parmi les pme, qui serait décerné chaque année par exemple à l'occasion de la session du forum.
4.12 ehsv navrhuje, aby byla zřízena evropská cena pro nejlepšího exportéra z řad msp, která by byla by udělována každoročně například u příležitosti zasedání fóra.

ce prix récompense le meilleur nouveau projet cinématographique avec un fort potentiel de succès, susceptible de bénéficier d'un soutien au titre du programme européen media pour le cinéma.
cena se uděluje nejlepšímu novému filmovému projektu, který má potenciál uspět v kinech a je způsobilý pro financování z programu evropské unie media na podporu kinematografie.

la dotation budgétaire pour le service volontaire européen sera renforcée afin de fournir au moins 10 000 places de volontaires en 2012.
bude posílen rozpočet vyhrazený pro evropskou dobrovolnou službu s cílem poskytnout v roce 2012 alespoň 10 000 míst v rámci dobrovolné činnosti.

2.2.3 l’issue de la bataille contre la maladie et pour le meilleur traitement dépend pour beaucoup des liens tissés entre le patient et les professionnels de santé, elle représente un enjeu aussi important pour les soignants que pour les malades.
2.2.3 výsledek boje proti chorobě a za lepší péči závisí z podstatné části na vztazích navázaných mezi pacientem a zdravotníky a je stejně významný pro zdravotníky jako pro nemocného.

comme dans l'analyse d'impact réalisée pour le règlement relatif aux émissions de co2 des voitures particulières, la prime sur les émissions excédentaires a été considérée comme le meilleur moyen de faire respecter le règlement.
v souladu s přístupem uvedeným v posouzení dopadů pro nařízení o emisích co2 z osobních automobilů byl poplatek za překročení emisí označen za nejvhodnější způsob prosazování nařízení.

vous pouvez voir ici un extrait du texte affichant le mot inconnu dans son contexte. si cette information n'est pas suffisante pour choisir le meilleur remplacement pour le mot inconnu, vous pouvez cliquer sur le document que vous vérifiez, lire une plus grande partie du texte et ensuite retourner ici pour continuer la vérification.
zde můžete vidět ukázku textu zobrazující neznámé slovo v jeho kontextu. pokud tato informace není dostatečná pro výběr vhodného slova jako náhrady, můžete kliknout do dokumentu, který kontrolujete, přečíst si větší část a poté vrátit k dokončení kontroly.

h. considérant que le fait d'opter résolument pour le pluralisme, la diversité, les droits de l'homme et le dialogue pacifique constitue la meilleure prévention et le meilleur remède à la radicalisation et à la dangereuse polarisation sociale qui accompagnent souvent le phénomène terroriste et en résultent,
h. vzhledem k tomu, že odhodlané zastávání pluralismu, rozmanitosti, lidských práv a mírového dialogu je nejlepším prostředkem prevence i nápravy radikalizace a škodlivé sociální polarizace, jež jsou často součástí a důsledkem fenoménu terorismu,

il convient de veiller à la transparence de la traçabilité pour le consommateur, susceptible d'être le meilleur allié d'une production agricole européenne plus durable et respectueuse de l'environnement, et source d'emplois de meilleure qualité.
sledovatelnost výrobku musí být transparentní pro spotřebitele, jenž může být nejlepším spojencem evropské zemědělské výroby, jež bude udržitelnější, šetrnější k životnímu prostředí a bude vytvářet lepší pracovní místa.

b) pour le 30 septembre de chaque année, la commission soumet au comité phytosanitaire permanent un projet de recommandation exposant un programme communautaire de surveillance coordonnée identifiant les sondages spécifiques à inclure dans les programmes de surveillance nationaux. la recommandation est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 11 ter. l'objectif fondamental de ce programme communautaire est de tirer le meilleur parti possible au niveau communautaire des sondages effectués sur les céréales appartenant aux groupes énumérés à l'annexe i, produites et importées dans la communauté, lorsque des problèmes ont été décelés, afin d'assurer le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides énoncées à l'annexe ii.
b) každoročně do 30. září předloží komise stálému fytosanitárnímu výboru návrh doporučení, které stanoví koordinovaný kontrolní program společenství, v němž budou uvedeny odběry specifických vzorků, jež mají být zahrnuty do vnitrostátních programů. doporučení se přijímá postupem podle článku 11b. hlavním cílem tohoto kontrolního programu společenství je optimálně využít na úrovni společenství odběry vzorků obilovin spadajících do skupin uvedených v příloze i, jež byly vyprodukovány ve společenství nebo do něj dovezeny, aby bylo při zjištění problémů zajištěno dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů stanovených v příloze ii.