Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous avez ce type de réaction, avertissez
pokud u sebe takovou reakci zjistíte, ihned to sdělte svému lékaři.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avertissez votre médecin dans les cas suivants :
informujte svého lékaře, jestliže se vás týká něco z následujícího:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertissez votre entourage que vous prenez exelon.
sdělte svému pečovateli/pečovatelce, že užíváte přípravek exelon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
informujte okamžitě lékaře nebo sestru.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avertissez votre entourage que vous prenez rivastigmine actavis.
sdělte svému pečovateli/pečovatelce, že užíváte přípravek rivastigmin actavis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertissez votre médecin avant de prendre simponi si :
poraďte se se svým lékařem před používáním přípravku simponi, jestliže:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertissez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez :
informujte lékaře nebo lékárníka, jestliže užíváte:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêtez de prendre les gélules et avertissez aussitôt votre médecin
přestaňte užívat tobolky a obraťte se ihned na svého lékaře
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêtez de prendre les gélules et avertissez aussitôt votre médecin…
přestaňte užívat tobolky a obraťte se na svého lékaře ihned
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si ces symptômes persistent ou s'aggravent, avertissez votre médecin.
pokud uvedený stav přetrvává nebo se ještě zhoršuje, vyhledejte lékařskou pomoc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mais, si vous souffrez d’un quelconque essoufflement, avertissez votre médecin.
pokud však začnete trpět dýchavičností, měl(a) byste to oznámit svému lékaři.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si vous avez l'un de ces effets indésirables, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud u vás nastanou jakékoliv z těchto nežádoucích účinků, informujte o nich neprodleně svého lékaře.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si vous présentez l’un de ces effets indésirables, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud se u vás vyskytne jakýkoli z těchto nežádoucích účinků, informujte neprodleně svého lékaře.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous constatez l'un de ces signes ou symptômes, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud se u vás některé známky nebo příznaky objeví, ihned o nich informujte svého lékaře.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas d'effet indésirable vous empêchant de prendre norvir, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud vám nežádoucí účinky brání v užívání přípravku norvir, oznamte to ihned svému lékaři.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en cas d'effet secondaire vous empêchant de poursuivre le traitement, avertissez votre médecin immédiatement.
je velmi obtížné odlišit nežádoucí účinky přípravku kaletra od nežádoucích účinků ostatních léků, které užíváte, nebo od komplikací způsobených infekcí hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si vous avez pris plus de comprimés que vous n’auriez dû, avertissez aussitôt votre médecin ou votre pharmacien.
pokud jste užil(a) více tablet, než jste měl(a), okamžitě informujte svého lékaře nebo lékárníka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous constatez l'un de ces signes ou symptômes de troubles rénaux ou hémorragiques, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud se u vás objeví známky nebo příznaky krvácivých poruch nebo poruch ledvin, ihned tyto příznaky nahlaste svému lékaři.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas d'effet indésirable vous empêchant de prendre norvir comme il vous a été prescrit, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud vám nežádoucí účinky brání v užívání přípravku norvir, oznamte to ihned svému lékaři.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si le goutte-à-goutte de caelyx vous provoque une brûlure ou une douleur locale, avertissez immédiatement votre médecin.
pokud cítíte v průběhu infuze v místě zavedení infuzní jehly pálení nebo bolest, okamžitě o tom informujte lékaře.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: