A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
circoncision
cirkumcize
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
circoncision masculine
cirkumcize
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
circoncision des hommes
cirkumcize
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dans de rares cas, des phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision.
vzácně byla hlášena fimóza a někdy byla provedena obřízka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?
což tedy má více Žid nežli pohan? aneb jaký jest užitek obřízky?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux patients ont subi des interventions chirurgicales (circoncision et pose d'un cathéter à chambre implantable).
dva pacienti podstoupili chirurgické procedury (cirkumcize a zavedení port-a-cathu).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rares cas de phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision (voir rubrique 4.4).
vzácně byla hlášena fimóza; někdy byla provedena obřízka (viz bod 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?
a protož jestližeť by neobřízka ostříhala práv zákona, zdaliž nebude počtena neobřízka jejich za obřízku?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la population n'accepte pratiquement jamais la circoncision masculine, une mesure qui pourtant garantit une réduction prouvée du risque d'infection de moitié.
obřízku mužské předkožky, která prokazatelně snižuje riziko nákazy o polovinu, obyvatelstvo neakceptuje.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et l`Éternel le laissa. c`est alors qu`elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
i nechal ho. ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moïse vous a donné la circoncision, -non qu`elle vienne de moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
mojžíš vydal vám obřízku, (ne že by z mojžíše byla, ale z otců,) a v sobotu obřezujete člověka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans d’autres études, réalisées en l’absence de soins d’hygiène quotidiens du prépuce, sont survenus deux cas de phimosis serrés et un cas de sténose de l’anneau préputial ayant nécessité une circoncision.
v jiných studiích, v nichž každodenní běžná hygiena předkožky nebyla dodržována, se vyskytly dva případy závažné fimózy a jeden případ striktury, vedoucí k obřízce.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: