Você procurou por: comment vas tu (Francês - Tcheco)

salut, comment vas-tu ?
ahoj, jak se maš?

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
což nás chceš zahubit za to, co dělali ti, kdož nicotného se přidržovali?"

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
to uslyšav setník, přistoupě k hejtmanu, pověděl jemu, řka: viz, co chceš činiti; nebo člověk tento jest Říman.

je dis: où vas-tu? et il me dit: je vais mesurer jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
i řekl jsem: kam jdeš? i řekl mi: měřiti jeruzaléma, abych viděl, jak veliká širokost jeho, a jak veliká dlouhost jeho.

ils dirent: «vas-tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à te sanctifier et à te glorifier?» - il dit: «en vérité, je sais ce que vous ne savez pas!».
i řekli: "chceš tam ustanovit někoho, kdo pohoršení na ní bude šířit a krev na ní prolévat, zatímco my slávu tvou pějeme a svatost tvou prohlašujeme?" pravil: "já věru znám to, co vy neznáte!"