Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atteignant un degré d'engraissement optimal à un âge précoce, elles produisent une viande exquise appréciée pour sa qualité.
tím, že již v předčasném věku dosahují optimálního stupně vykrmení, produkují vynikající maso, které je oblíbené pro svoji kvalitu.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une importante note historique (diccionario geografico estadistico e historico (dictionnaire gÉographique, statistique et historique), pascual madoz, 1845. réédité par bosque maurel, 1987), datant du milieu du xixe siècle, célèbre les qualités de l'olivier de cette région et la délicatesse de son huile, en ces termes: "montes de granada... et bien que les eaux potables soient rares, celles du cubillos, du benalúa et du moclín sont utilisées pour l'irrigation de certaines terres de leurs rives et produisent toutes sortes de céréales, de l'huile extrêmement claire et exquise, du vin et une grande variété de semences..." .
z poloviny xix. století lze zvýraznit jednu důležitou historickou zmínku (diccionario geografico estadistico e historico, pascual madoz, 1845. nově vydal bosque maurel, 1987) která komentuje výtečnost olivových hájů v této oblasti a existenci oleje z jejich oliv, v níž se doslova uvádí: "montes de granada ... a třebaže pitné vody je nedostatek, používá se voda z řek cubillas, benalúa a moclín k zavlažování některých pozemků na jejich březích a tato voda přispívá k pěstování všech druhů obilovin, velice čistého a skvělého oleje, vína a všech druhů semínek..." .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível