Você procurou por: incontournable (Francês - Tcheco)

le message politique est incontournable
politický vzkaz je nevyhnutelný

seafood: le rendez-vous incontournable
seafood: setkání, které nelze opominout

c'est un défi incontournable pour l'europe.
pro evropu se jedná o zásadní výzvu.

en matière spatiale, la coopération internationale est incontournable.
v oblasti vesmíru je mezinárodní spolupráce nezbytná.

ses produits ne sont pas portés par une marque incontournable.
jeho výrobky neměly neopominutelnou značku.

la monnaie constitue un élément incontournable de la vie moderne.
peníze jsou nepostradatelnou součástí moderního života.

ce partenariat reste incontournable pour concrétiser les objectifs de la commission.
toto partnerství zůstává i nadále zásadní podmínkou realizace toho, oč se komise snaží.

il importe que le cese affirme le caractère incontournable des droits fondamentaux.
je důležité, aby ehsv upozornil na to, že základní práva nelze opomíjet.

ce nest quensemble que nous sommes, et que nous resterons, une force incontournable.
pouze společně jsme a zůstaneme silou, s nž je třeba počtat.

cette manifestation est devenue un événement incontournable de la dimension régionale et locale.
tato akce se již stala nepřehlédnutelnou událostí s regionálním a místním rozměrem.

l’idée de la paix est plus incontournable que jamais pour l’intégration européenne.
myšlenka míru je pro evropskou integraci stále naléhavá.

la sécurité énergétique constitue désormais un paramètre incontournable de la sécurité nationale et du développement économique
energetická bezpečnost se stala nevyhnutelným faktorem národní bezpečnosti a hospodářského rozvoje.

l’égalité des sexes: un élément incontournable de l’ordre du jour du cese
rovnost žen a mužů je klíčovým bodem agendy ehsv s vypracováním strategie monitorování.

euraxess est devenu l’adresse incontournable pour les chercheurs désireux de décrocher un emploi en europe.
internetové stránky euraxess se staly nevyhnutelnou pomůckou pro výzkumníky, kteří hledají práci v evropě.

5.8 le charbon restera un élément absolument incontournable dans le dispositif électrique et thermique de nombreux États membres.
5.8 uhlí zůstane naprosto nepostradatelným základem elektrických a tepelných systémů v mnoha členských státech.

cette prise de responsabilité, confortant leur souveraineté, est le passage incontournable d'un partenariat renouvelé.
toto převzetí odpovědnosti, posilující jejich suverenitu, je nevyhnutelnou cestou k novému partnerství.

dès lors la réflexion devra inévitablement porter sur ce fait incontournable et il faut demeurer realiste en matière d’énergies renouvelables.
již nyní je tedy třeba se touto skutečností, kterou nelze obejít, zabývat, avšak v oblasti energie z obnovitelných zdrojů musíme zůstat realističtí.

1.9 les systèmes de stockage d’électricité joueront un rôle incontournable dans l’intégration des sources renouvelables.
1.9 nezastupitelnou roli v integraci obnovitelných zdrojů sehrají systémy skladování elektrické energie.

1.10 affirme que la définition de règles de sécurité stricte est une exigence incontournable dès lors que l'interopérabilité des réseaux est recherchée.
1.10 potvrzuje, že definování přísných bezpečnostních pravidel je nevyhnutelným krokem na cestě k dosažení interoperability sítí.

3.3.4.1 préserver le patrimoine et encourager une exploitation durable des ressources naturelles et culturelles représente une nécessité incontournable pour la région alpine.
3.3.4.1 pro region je nezbytné, aby bylo zachováno alpské dědictví a prosazováno udržitelné využívání přírodních a kulturních zdrojů.