Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plaques neuritiques
neuritické plaky
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le flutémétamol (18f) se lie aux plaques neuritiques β-amyloïdes dans le cerveau.
flutemetamol (18f) se váže na β-amyloidní neuritické plaky v mozku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un examen négatif indique une densité très faible à nulle de plaques neuritiques ß-amyloïdes corticales.
negativní snímek znamená žádnou nebo velmi malou hustotu β-amyloidních neuritických plaků.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les données suggèrent que le flutémétamol peut marquer les dépôts β-amyloïdes constitués et diffus et les plaques neuritiques.
data naznačují, že flutemetamol (18f) je schopný značit korová a difúzní β-amyloidní ložiska a neuritické plaky.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les résultats de l’examen tep ont été comparés à la densité des plaques neuritiques mesurée sur des coupes de huit régions cérébrales prédéfinies des patients à l’autopsie.
výsledky získané vyšetřením pet byly porovnány s hustotou neuritického plaku hodnocené (měřené) v osmi předem definovaných řezech mozku při pitvě pacientů.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vitro, le flutémétamol (18f) se lie aux plaques neuritiques β-amyloïdes cérébrales et, de manière négligeable, aux enchevêtrements neurofibrillaires.
in vitro se flutemetamol (18f) váže na β-amyloidní neuritické plaky v mozku při zanedbatelném vázání na neurofibrilární klubka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une étude pivot chez 68 patients en fin de vie avait pour objectif d’établir les performances diagnostiques du flutémétamol (18 f) pour la détection de la densité des plaques neuritiques corticales.
pivotní studie u 68 pacientů na konci života byla zaměřena na stanovení diagnostických možností flutemetamolu (18f) k detekci hustoty kortikálních neuritických plaků.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une étude de re-lecture qui incluait 38 patients supplémentaires ayant fait l'objet d'une autopsie du cerveau, permettant ainsi d’augmenter la population de l’étude pivot (à 106 patients), la sensibilité et la spécificité de détection de la densité des plaques neuritiques β-amyloïdes modérées à fréquentes a été en première analyse respectivement de 91 % (ic à 95 % : 82 à 96 %) et de 90 % (ic à 95 % : 74 à 98 %) sur la base de la majorité des interprétations (c.a.d.: concordance d’interprétation pour au moins 3 lecteurs sur 5 ayant suivi le programme de formation électronique).
ve studii, kde k datům pacientů z pivotní studie přibyla data dalších 38 pitvaných pacientů (tj. 106 celkem), byla senzitivita detekce hustoty středně častých β-amyloidních neuritických plaků v primární analýze 91 % (95 % ci: 82 % - 96 %) a specificita 90 % (95 % ci: 74 % - 98 %) na základě většiny hodnotitelů, tj. shody alespoň 3 z 5 odborníků po vzdělání v hodnocení nálezů na počítači.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: